NUEVA YORK (AP) -- Los precios de las acciones en la Bolsa de Valores de Nueva York cerraron la jornada del viernes con pocos cambios, lo que dio un ligero respiro a los inversionistas luego de una semana muy volátil.
Las acciones se desplomaron en los primeros dos días de intercambio bursátil de esta semana por preocupaciones sobre la economía de China. El repunte del miércoles y jueves fue igual de marcado debido a que los inversionistas decidieron aprovechar los bajos precios en las acciones vapuleadas.
Las operaciones relativamente estables del viernes ofrecieron a los dueños de acciones golpeadas cierta esperanza de que el mercado vuelva a la calma.
"La gente se está tomando una leve pausa", dijo Paul Springmeyer, gerente senior de portafolio en la Reserva de Cliente Privado del U.S. Bank. "Finalmente nos relajamos una vez que vemos un comportamiento más racional".
El índice industrial Dow Jones bajó el viernes 11,76 puntos (0,1% ), para cerrar en 16.643,01. El Standard & Poor's 500 subió 1,21 puntos (0,1% ), a 1.988,87. El Nasdaq ganó 15,62 puntos (0,3% ), a 4.828,32.
Los precios del crudo de Estados Unidos subieron con fuerza por segundo día, lo que impulsó al sector en general.
Los precios de los bonos tuvieron pocos cambios respecto al jueves, y el rendimiento del papel a 10 años se mantuvo en 2,18%.
El S&P 500 cerró la semana 1,1% arriba del viernes previo, pero las acciones siguen rumbo a su peor desempeño mensual en más de tres años. El S&P 500 bajó 5,5% en agosto, y el Dow 5,9%.
Los mercados han estado inestables desde que China decidió debilitar su moneda este mismo mes. Los inversionistas interpretaron esa medida como un intento de apuntalar una floja economía.
Los operadores también se muestran nerviosos sobre el pronóstico para las tasas de interés. La Reserva Federal ha señalado que podría incrementar su tasa de interés clave por primera vez en casi una década durante el presente año.
La reciente agitación en el mercado ha creado dudas sobre un incremento de la tasa para el mes próximo, y la mayoría de los economistas ahora dice que por lo pronto está fuera de posibilidades.
El vicepresidente de la Reserva Federal, Stanley Fischer, declaró el viernes que antes de la reciente turbulencia en los mercados bursátiles, había un "argumento bastante sólido" para el inicio del aumento de las tasas en septiembre. Pero, añadió, la Fed ahora está analizando cómo se desarrollan los acontecimientos.
El mercado recibió un impulso el viernes cuando el precio del crudo siguió recuperándose de su nivel más bajo en más de seis años. El crudo subió ante los reportes de las crecientes tensiones en Yemen. Los bajos precios del petróleo habían generado preocupaciones sobre su impacto en el sector enérgico y el estado de la economía global.
El crudo de Estados Unidos mejoró 2,66 dólares para cerrar en 45,22 dólares por barril en Nueva York. El petróleo registró su mayor ganancia de un día desde marzo de 2009 el jueves después de que un reporte mostró que la economía estadounidense creció con mayor fuerza que lo que se había calculado en el segundo trimestre.
El crudo Brent, un referente para los crudos internacionales usados por muchas refinerías de Estados Unidos, aumentó 2,49 dólares al cerrar en 50,05 dólares por barril en Londres
Cinco de los 10 sectores en el S&P 500 aumentaron, liderados por ganancias en las acciones enérgicas. El grupo industrial ascendió 2,1% mientras el precio del crudo subió por segundo día.
